Stop het nieuwe parkeerbeleid voor de oude kern in Eijsden
De gemeente Eijsden-Margraten heeft een nieuw parkeerbeleid ingevoerd voor de oude kern van Eijsden. Dit beleid heeft grote gevolgen voor bewoners, ondernemers en bezoekers.
In de aanloop naar dit besluit is er overleg geweest tussen de gemeente, bewoners en ondernemers over bereikbaarheid en leefbaarheid. Veel betrokkenen gingen ervan uit dat deze gezamenlijke inbreng zou worden meegenomen in het uiteindelijke beleid. Tot teleurstelling van velen heeft de gemeente echter op een laat moment gekozen voor een parkeerbeleid dat op belangrijke punten afwijkt van wat eerder is besproken.
Daarnaast lopen er nog bezwaren tegen dit beleid, terwijl het desondanks al is ingevoerd. Dit heeft geleid tot onrust en het gevoel onvoldoende gehoord te zijn.
Met deze petitie vragen wij de gemeente om het parkeerbeleid op te schorten, te heroverwegen, de bezwaren serieus te nemen en opnieuw in gesprek te gaan met bewoners en ondernemers, om samen te komen tot een gedragen en evenwichtige oplossing.
Stop the new parking policy for the historic centre of Eijsden
The municipality of Eijsden-Margraten has introduced a new parking policy for the historic centre of Eijsden. This policy has major consequences for residents, entrepreneurs, and visitors.
In the lead-up to this decision, consultations took place between the municipality, residents, and entrepreneurs regarding accessibility and liveability. Many involved assumed that this joint input would be reflected in the final policy. To the disappointment of many, however, the municipality chose at a late stage to adopt a parking policy that differs in key respects from what was previously discussed.
In addition, objections to this policy are still pending, even though it has already been implemented. This has led to unrest and a feeling of not being sufficiently heard.
With this petition, we ask the municipality to suspend the parking policy, reconsider it, take the objections seriously, and reopen discussions with residents and entrepreneurs to jointly arrive at a broadly supported and balanced solution.
Stop au nouveau règlement de stationnement du centre historique d’Eijsden
La commune d’Eijsden-Margraten a mis en place un nouveau règlement de stationnement pour le centre historique d’Eijsden. Cette mesure a des conséquences importantes pour les habitants, les commerçants et les visiteurs.
Avant cette décision, des concertations ont eu lieu entre la commune, les habitants et les commerçants concernant l’accessibilité et la qualité de vie. Beaucoup pensaient que ces contributions communes seraient prises en compte dans la politique finale. À la déception de nombreux participants, la commune a toutefois opté tardivement pour un règlement qui s’écarte sur des points essentiels de ce qui avait été discuté auparavant.
Par ailleurs, des recours contre ce règlement sont toujours en cours, alors qu’il a déjà été appliqué. Cela a entraîné des tensions et un sentiment de ne pas être suffisamment entendu.
Par cette pétition, nous demandons à la commune de suspendre le règlement de stationnement, de le réexaminer, de prendre les objections au sérieux et de rouvrir le dialogue avec les habitants et les commerçants afin de parvenir ensemble à une solution équilibrée et largement soutenue.
Stoppt die neue Parkregelung für den historischen Ortskern von Eijsden
Die Gemeinde Eijsden-Margraten hat eine neue Parkregelung für den historischen Ortskern von Eijsden eingeführt. Diese Regelung hat erhebliche Auswirkungen auf Anwohner, Gewerbetreibende und Besucher.
Im Vorfeld dieser Entscheidung gab es Gespräche zwischen der Gemeinde, den Anwohnern und den Gewerbetreibenden über Erreichbarkeit und Lebensqualität. Viele Beteiligte gingen davon aus, dass diese gemeinsamen Beiträge in die endgültige Regelung einfließen würden. Zur Enttäuschung vieler entschied sich die Gemeinde jedoch zu einem späten Zeitpunkt für eine Parkregelung, die in wesentlichen Punkten von den zuvor besprochenen Inhalten abweicht.
Zudem sind noch Einwände gegen diese Regelung anhängig, obwohl sie bereits umgesetzt wurde. Dies hat zu Unruhe und dem Gefühl geführt, nicht ausreichend gehört worden zu sein.
Mit dieser Petition fordern wir die Gemeinde auf, die Parkregelung auszusetzen, zu überdenken, die Einwände ernst zu nehmen und erneut das Gespräch mit Anwohnern und Gewerbetreibenden zu suchen, um gemeinsam zu einer ausgewogenen und breit getragenen Lösung zu gelangen.
